في قلب غابة كثيفة، تستمتع عائلة من الدببة بنزهة مبهجة. الشمس تتخلل الأوراق مضيئة وجوههم الباسمة. شبلان صغيران يلعبان بفرح مع الفراشات، فيما يتبادل الوالدان لحظات من الحنان، وهم يتبادلون النظرات العاطفية.