في هذا المشهد الرائع، تقضي عائلة الدب وقتًا ذا جودة معًا في قلب الغابة. يعلم الدب الأب أطفاله كيفية صيد السمك في نهر لامع، محاطًا بأشجار كثيفة وأزهار مزهرة. ينظر أحد الصغار بفضول إلى فراشة، بينما يحاول الآخر بحذر الوصول إلى الماء لاصطياد السمك. إنه لحظة سلمية تلتقط جوهر العائلة والطبيعة.