في هذا المشهد الساحر، تستمتع عائلة من الدببة بيوم مشمس في الغابة. تراقب الدبة الأم صغارها وهم يلعبون ويمرحون بين الأشجار والأزهار. أحد الصغار يحاول تسلق شجرة، بينما يقوم آخر بتنشيق رائحة الأزهار الجميلة بفضول. الصغير الثالث يطارد الفراشات بمرح. إنه لحظة هادئة تلتقط جوهر الفرح في الطبيعة والعائلة.