Mewarna burung dalam alam semula jadi