Dans cette scène sereine, une famille d'ours profite d'une journée ensoleillée dans la forêt. La mère ours surveille ses oursons qui jouent près d'un ruisseau, entourés d'arbres et de fleurs. C'est un moment paisible de liens familiaux dans la nature, attendant d'être éveillé avec des couleurs.